在文字工具的菜单里,通常有一栏叫"中文版式"。
这一栏底下有几个名字,很多人点开看过,但看完不太确定它们是干嘛的:首字下沉、双行合一、着重号、合并字符。
它们看起来像一组"花哨的小功能",所以大多数人试一下就再也没用过。
其实它们各自解决一个很具体的问题。而且其中三个有一个共同点:它们都是在挤地方。
下面一个一个说,每个都说清它解决什么,以及什么时候值得用。
首字下沉:让开头有分量
先说最眼熟的一个。
你大概见过杂志或者旧式书籍里的排法:一段文章的第一个字特别大,占了三四行的高度,后面的文字绕着它排。这就是首字下沉。
它解决的是"开头不够醒目"这个问题。
一篇文章的开头,如果和后面所有的段落长得一样,读者会没有"入口感"——他不知道该从哪儿开始读起。
而把第一个字放大,就等于在版面上开了一个口子:眼睛先落到那个大字上,然后顺着往下读。
这个手法原本是西文排版的传统,中文借过来用了,效果也不错。
怎么设置?
选中那一段的第一个字,或者直接把光标放在那一段里,然后在中文版式那一栏找到首字下沉。它会给你两种样式:一种是"下沉",字蹲在段落里面;一种是"悬挂",字挂在左边的页边距外面。
一般还会让你选它占几行的高度,常见的是两行或者三行。
设置完之后,如果想调整,通常是再点一次首字下沉,或者删掉那个大字重新设一遍。
什么时候值得用?
我的看法是:它适合"文章的开头"。也就是那种需要一点仪式感的地方——一卷书的开篇、一篇长文的起手、一份刊物里某个专栏的第一段。
但它不适合每一个段落。因为它的作用是"标记开头",如果每段都下沉,那就等于没有开头了,反而会很乱。
顺带说一句,在那些要求严格的正式文件里,一般是不用它的。
着重号:中文自己的强调方式
第二个是着重号。
它的形式很特别:在一段文字下面加小点(也有用圆圈或者小三角的)。
它解决的是"怎么强调这几个字"这个问题。
而它之所以存在,而且至今还在用,原因值得说清。
我们平时要在文字里强调东西,第一反应是加粗,或者改成别的颜色。但这两种手段在中文里都有点局限。
加粗在中文里不如西文明显。 因为西文的字母笔画细,加粗之后粗细差别很大,一眼就看出来。而中文的字本来就是横平竖直、笔画密的方块,加粗之后往往只是显得"糊"了一点,不那么跳。
颜色则有限制场合。 正式的文件、公文、教材、打印出来要归档的材料,通常是不适合用颜色的——黑白打印之后颜色就没了,或者显得不严肃。
所以在这类场合,需要一个"黑白也能看见、又不改变字形"的强调方式。中文传统的做法就是"圈点"——在字的旁边或下面加标记。着重号就是把这个传统做成了功能。
所以它最适合的场合,是那些不能用颜色和加粗的地方。 比如一份要打印归档的文书、一本黑白印刷的教材、或者一份要求严格的学术材料。
怎么设置? 选中要强调的字,在字体设置里找着重号那一项,选一个样式(点、圈之类)就行。它属于文字属性,所以跟着文字走。
要说一句的是,现在很多人在这些场合改用加粗或者换字体来解决。这没什么问题,但如果你在做一个追求传统的版式,着重号是更合适的那个。
双行合一:把两行挤进一行的高度
第三个开始就进入"挤"这一类了。
双行合一,顾名思义,是把两行文字合成一行的形式——但它们不是真的变成一行,而是两行小字并排,整体只占一行的高度。
它解决的是"两行放不下、但又不想让它们占两行"这个问题。
最典型的用途是公文里的并排署名。
比如一份文件末尾要写两个单位,或者一个单位的两个部门。按常规写法,它们得各占一行,或者要写得很长。而用双行合一,就能把它们并排压在一行的位置里,看起来紧凑又整齐。
它还有一个常见的用处是在表格或者有限的空间里做补充说明。格子就那么大,一行写不下,又不想把行高撑开,那就把两行挤进一行的高度。
它和"直接把字号调小"有什么区别?
区别在于整齐度。你把字号调小,两行还是两行,还是要占两行的高度;而双行合一是"两行并排、但只占一行高度",所以它更省地方,两段文字的左右边界也更整齐。
关于公文那类版式里还有什么讲究,我在讲排版功能的另一篇里提到过,这里就不展开了。
合并字符:把几个字挤进一个字的宽度
第四个是合并字符。
它是说:你选几个字,它把这几个字横向排开、缩小,然后整体只占一个字的宽度。
它解决的是"这几个字要挤进一个格子的位置"这个问题。
典型场合是这样:一份表格或者一行文字的格式是"每项占一个字的宽度",而你有一项是两三个字(比如某个简称、某个编号),这时候用合并字符,它就能占一个字的宽度,整行就不会被顶歪。
它和双行合一容易混,这里分一下。
双行合一是上下两行,压在一行的高度里。 合并字符是横着一排,缩进一个字的宽度里。
一个是"压缩高度",一个是"压缩宽度"。
用途上也能对上:位置不够高的时候用双行合一;位置不够宽的时候用合并字符。
顺便说,合并字符能放的字数是有上限的,通常只能放很少的几个字(一般不超过六个)。所以它是个"微调"工具,不是用来处理长句子的。
后三个的共同点:它们都在"挤"
把双行合一、合并字符、还有着重号放在一起看(着重号稍有不同,但也是"在不改变字号的前提下解决强调问题"),你会发现它们的共性:它们都是在有限的空间里把信息安排进去。
而中文之所以特别需要这一类功能,原因在它的排法上。
西文是按词排的,一个词就是一个整体,词与词之间有空格,排版上有弹性——挤不下的时候,它可以断词、可以调整间距。
中文不一样。中文是按字排的,每个字占一个方块,格子就是格子。 所以你很难像西文那样"把词挪一挪就放开了",你能做的往往是"把内容压一压"。
这就是为什么这些功能会被归到"中文版式"这一栏里。它们服务的正是"方块字排版"这套特点带来的需求。
那该不该用
最后说判断。因为这一类功能都容易被用过头。
有一个办法可以帮你分:问它解决的是"结构问题"还是"装饰问题"。
双行合一和合并字符,通常是在解决结构问题。 位置真的不够,不挤就排不进去。这种情况该用,而且用了之后效果是实打实的。
首字下沉和着重号,大多是装饰性质的。 不用它,内容也完整、也读得懂;用了它,只是更像某种版式。
对装饰类的,我的建议是克制。这和我讲排版原理时说过的那句是一回事:顺眼来自"少加",不是"多加"。一篇文章里每段都首字下沉、满篇着重号,出来的效果不是"讲究",而是"吵"。
所以那句话可以概括成:挤,是解决问题;醒目,是制造气氛。前者按需用,后者要克制。
三个常被问到的
第一个问题:首字下沉之后,那个大字怎么删不掉?
因为它不是一个单独的字,它是那一段的段落属性。
所以你按退格去删,删不掉是正常的——你删的是一个属性,不是字符。正确的做法是把光标放回那一段里,再点一次首字下沉那个功能,把样式选成"无",它自己就还原了。
第二个问题:着重号和加粗能不能一起用?
技术上能,但我一般不建议。
因为这是两种强调手段叠在一起,效果是"双重强调",看起来会显得吵。一个地方已经用着重号指出重点了,再把它加粗,读者会以为那是最最重点。
不过有一个例外值得记住:如果这份文档要黑白打印,那"着重号 + 加粗"反而比"颜色 + 加粗"更保险。 因为颜色在黑白打印或者复印之后会变成灰的,甚至消失,而着重号是形状,它印出来还在。
第三个问题:这些中文版式的东西,换到别的软件里还成立吗?
这一类功能本身是中文排版里的特性,所以它在不同的软件之间表现不完全一样,我没法给你一个统一的保证。
所以我给一条稳妥的建议:如果这份文档要给别人、而对方用的可能是另一套软件,那就导出成 PDF 再发。 这样版式已经固定成最终呈现,不用去猜对方那边会怎么处理这几个特殊的排法。
几个常见的坑
第一个坑,是给每一段都设首字下沉。它标记的是"开头",到处都是开头就等于没有开头。
第二个坑,是在本来可以用加粗的地方硬用着重号,或者反过来,在该用着重号的正式文件里用彩色加粗。
第三个坑,是把双行合一和合并字符搞混。一个是压高度,一个是压宽度,用错了位置还是排不进去。
第四个坑,是拿合并字符去处理长句子。它只能放很少几个字。
第五个坑,是这些功能都加了一遍,看起来"花"了。记住那句话:挤是按需,醒目要克制。
最后
如果只用三句话记住这篇,我希望是这三句。
首字下沉解决"开头没有分量",着重号解决"不能用颜色和加粗时怎么强调"。后者的价值在于它不改变字形、黑白也能看见,所以适合正式文件和教材。
双行合一解决"两行怎么挤进一行的高度",合并字符解决"几个字怎么挤进一个字的宽度"。一个是压高度,一个是压宽度,这是它们最不容易分的区别。
而后面这几个之所以归在"中文版式"里,是因为中文按字排、每个字占一个方块,排版上没那么有弹性,所以特别需要"挤"这类手段。用之前想一下:你现在是在解决结构问题,还是在制造气氛?前者按需用,后者要克制。